LE GREFFON
Alors, tu étais là !
- C'est imprudent de t'entraîner. - Pourquoi ?
Parce qu'un pacificateur t'a poignardé il n'y a pas si longtemps.
Les muscles sont cicatrisés. Tu veux quelque chose ?
Oui... ça fait 3 fois qu'on t'appelle, je veux savoir si tu viens dîner.
- Je n'ai pas faim. - Non...
Tu aurais pu répondre, ça m'aurait évité de me déplacer.
Laisse-moi tranquille !
D'accord, je te laisse.
Mais avant, dis-moi ce qui ne va pas.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu es glacée.
Ne me raconte plus d'histoires, tu n'es pas rétablie.
Je t'emmène voir Zhaan, elle est un peu docteur.
Ne dis rien aux autres, emmène-moi jusqu'à mon patrouilleur.
Ton patrouilleur ?
Tu ne vas pas conduire dans cet état !
Non, tu ne vas pas mourir.
Je ne t'ai pas menti, mes muscles sont cicatrisés,
mais le nerf paraphoral a été perforé.
Quand il est endommagé il ne peut pas se régénérer.
Alors dans 50 ou 60 arnes il cessera de fonctionner,
et moi je cesserai de vivre.
On ne peut rien faire.
On ne peut pas faire quelque chose ?
Le seul traitement c'est une greffe de tissu d'un donneur compatible.
On va en trouver un. Il reste, deux, trois jours ?
Au maximum... et il n'y a pas de Sébacéens dans le coin.
Mais nous sommes... près d'une base des Pacificateurs...
à moins de 20 arns et le commando nous a laissé ses coordonnées.
Tu n'es pas seulement Farbot, tu es Magra Farbot.
- Je l'ai déjà fait, je peux le refaire. - Oui... mais, il te faudra des mivonks.
Ton uniforme de pacificateur a trompé 4 soldats peu perspicaces.
Infiltrer une base ultra-secrète,
est autrement plus périlleux, John.
Si tu y parviens, il te faudra encore trouver un donneur.
et effectuer le prélèvement.
S'il est démasqué, nous sommes tous perdus.
Moya sera-t-elle hors de portée dans l'état avancé de sa gestation ?
Ça veut dire quoi ça ?
Qu'on ne fait rien ?
On laisse Aeryn mourir ?
Tout le monde est d'accord ?
Non, John.
Je ne veux pas qu'Aeryn meure.
Moi, non plus.
Alors, j'avais mal compris.
Et toi, le guide... qu'en penses-tu ?
Ecoute... ce que nous voulons est sans importance.
Elle est en train de mourir.
Il faut être réaliste.
La seule chose qui reste à faire...
Comment ça ?
Tu disais quoi ?
C'est de faire tout ce qu'on peut pour sauver la vie d'Aeryn.
Très bien.
Bien que nous risquions tous de nous faire tuer.
Ton idée est insensée Chrichton.
Inutile de te faire tuer, ta mort n'empêchera pas la mienne.
Ne joue pas les martyrs, Aeryn, tu ne vas pas mourir.
Crichton...
nous atteignons les coordonnées indiquées.
Merci, Pilote.
Les humains ont-ils un rituel pour ces situations ?
On se serre la main...
Et on se souhaite bonne chance.
Bonne chance.
C'était comment ?
Parfait.
Cette planète est une géante gazeuse inhabitable,
avec un gros satellite lunaire de l'autre côté.
D'une taille suffisante pour avoir une atmosphère ?
Oui, la base doit se trouver là.
Sur cet orbite, la planète nous cache complètement.
J'ai un faible pour les hommes en uniforme.
Et moi, j'en ai un pour les filles en gris.
- C'est ma tenue de voyage. - Ah bon ?
- Tu vas où comme ça ? - Je t'accompagne.
- Inutile d'y penser. - Je penserai donc tout haut.
Pour cette balade, tu as besoin d'un voleur talentueux
sachant faire diversion.
Tu te portes volontaire ?
Pour quelle raison ?
Pour payer ma pension sur Moya.
Toi ? Ça m'étonnerait.
Accepte au moins ceci.
Une puce d'identification des pacificateurs...
pour passer où tu voudras.
C'est celle de Larraq.
Comment l'as-tu eue ?
Je t'ai dit que j'avais certains talents.
Très bien.
Tu pourrais être utile.
Si tu veux aider.
On fait le même numéro qu'au commando du Maraudeur.
Tu ordonnes, j'obéis.
Veux-tu que je pilote cet engin ?
Tu sais piloter ?
Oui... et toi ?
Bien sûr, si tu avais vu mon Immelman... Regarde ça.
On dirait une ancienne mine.
Peut-être une raffinerie.
On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.
Il y a longtemps, très longtemps.
Peut-être un camouflage, aucun signe de vie.
Ah non, c'est vivant...
8 systèmes de visée viennent de se verrouiller sur nous.
C'est typique de l'hospitalité des pacificateurs.
Patrouilleur à base Gammak. Vous me prenez pour une cible ?
Je suis un des vôtres, pas un ennemi.
Patrouilleur, identifiez-vous.
Tout le monde nous écoute, c'est hors de question.
Attendez que je me sois posé.
La fréquence est sécurisée, si vous ne vous identifiez pas...
Quoi ?
Vous allez me tirer dessus ?
Grave erreur d'abattre un officier supérieur
avant de vérifier son identité.
Patrouilleur, vous avez un vecteur de guidage.
Merci beaucoup.
Tu ne manques pas de ressources.
Merci beaucoup.
Je suis Tollona Javio, Commandant de cette base.
Voici le Lieutenant Heskon.
A toi de te présenter.
Larraq...
Capitaine.
Et ne me demandez pas quelle est ma mission.
Je m'en garderais bien Capitaine, mais je dois voir, votre puce d'identification.
Puce d'identification contrôlée, Monsieur.
- Satisfait ? - Bienvenu parmi nous, Capitaine.
Je suis étonné... que vous ayez eu connaissance de cette base.
C'est mon secret...
Je voudrais une cabine spacieuse pour moi et ma servante.
Votre... ?
Larraq ?
Assures-toi que nous soyons confortablement installés.
Il fait très chaud ici.
Tu as amené cette civile avec toi ?
Et alors, ça dérange ?
J'admire vôtre goût, félicitations.
Puis-je vous offrir une collation ou un rafraîchissement ?
J'aimerais un rafraîchissement.
Je vais passer un bon moment ici.
Le Rasklak est bon... et fort.
C'est comme ça que tu le préfères ?
Fort et chaud...
qui picote la langue...
et qui se savoure... doucement...
lentement.
Je n'ai jamais vu quelqu'un de cette espèce.
Les mâles sont-ils plus nombreux que les femelles ici ?
Une pour cinq ?
Je me demande ce que vous faites pour vous distraire ?
Pas grand chose.
Alors, j'arrive au bon moment. ...Juste à temps.
Combien l'as-tu payée ?
Cela ne te regarde pas.
Est-ce qu'elle donne toute satisfaction ?
Cela dépend des moments.
Excuse-moi capitaine, le devoir m'appelle.
Alors... c'est agréable ?
Chiana ! Viens ici !
A quoi joues-tu ? Te conduire comme une prostituée ne fait pas partie du plan.
Ça marche, ils y croient.
Tu ne fais qu'attirer l'attention.
Plus j'attirerai l'attention sur moi et moins ils feront attention à toi.
Crois-tu... qu'avant d'être élue Miss Univers de l'année,
on pourra accomplir notre mission qui est de sauver Aeryn ?
Voici vos quartiers : Niveau 4. Numéro 6. Lerg 5.
Merci de ton aide.
Il me faut votre puce d'identification, Monsieur.
Encore ?
Posez les mains sur la console, Capitaine.
Tu sais déjà qui je suis, laisse nous passer.
Au-delà de ce secteur, plan de sécurité 3 Velka.
Vérification génétique obligatoire.
C'est vraiment nécessaire ?
La patience de Larraq a ses limites.
Capitaine, posez les mains sur la console.
Lieutenant, de quel droit osez-vous me donner un ordre ?
Je le peux, parce que je suis le chef de la sécurité, Capitaine.
Pas pour longtemps, si vous traitez ainsi vos officiers supérieurs.
Vous devez vous y soumettre, Capitaine.
Analyse en cours.
Scanner génétique conforme.
Satisfait ?
Il n'a fait que remplir son devoir.
Allons dans nos quartiers et je remplirai le mien, moi aussi.
- Assez perdu de temps ! - Je vous y emmène immédiatement.
- Numéro 6, Lerg 5, je trouverai. - Oui, Monsieur.
Je me demande comment on est passé. Tu as bidouillé le circuit ?
Larraq !
John ?
Gilina.
Que fais-tu ici ?
- Crais est ici ? - Non.
On m'a affectée ici pour élaborer un nouveau projet.
- Quel genre de projet ? - Ils ne m'ont rien dit.
Je pense que c'est pour développer, des armes plus puissantes.
De nouvelles armes ?
Avec des armes de pointe, ils contrôleront toute la galaxie.
Rassure-toi, c'est une amie.
- Comment as-tu su que j'étais là ? - Je t'ai aperçu au mess des officiers...
avec cet uniforme.
Pour le scanner génétique, j'ai modifié le programme.
Tu as fait tout ça, d'ici ?
Oui.
Crichton... c'est une très bonne amie.
Vos arguments sont inacceptables, Commandant.
Nous devons augmenter le rendement de la Chaise Auréolaire.
- Il faut des techniciens, je manque d'effectifs. - Un manque d'effectifs ou de compétences ?
Nous devons nous procurer ce greffon pour Aeryn,
ou elle mourra.
Veux-tu nous aider ?
Bien sûr.
- Attends ici, je m'occupe du greffon. - Non, non, non.
- Je ne veux pas que tu prennes de risques. - Je dirais que c'est un ordre.
L'équipe médicale ne posera aucune question, on est souvent tenu au secret.
C'est trop dangereux, c'est à moi de le faire.
John, évite de te faire remarquer.
Si quelqu'un connaît le vrai Larraq...
Elle a raison, on a déjà eu chaud.
- Oui, Pip. - Je retourne au mess...
me faire offrir un Rasklak par le Chef de la Sécurité.
Je préfère que tu rentres seule.
Je suis venu voir comment ça va.
Tu es passé voir si j'étais morte, pour me dépouiller de mes biens.
Comment oses-tu tenir de tels propos ?
Qui plus est, tu ne possèdes aucun objet de valeur.
- Quel manque d'égards. - Il est vrai que je manque souvent d'égards.
- Rygel, on te demande sur la passerelle. - Moi ? Pour quoi faire ?
Nous devrons prendre des décisions si les pacificateurs arrivent.
Une décision rapide et juste.
J'accepte d'endosser cette lourde responsabilité.
Merci.
Un guerrier qui ne peut pas mourir au combat,
doit au moins avoir le droit de mourir seul.
quelque chose pour que je me souvienne de lui ?
Tu as fini ton service, lieutenant ?
Non, Monsieur. Commandant Javio...
J'étais sur le point de partir.
J'espérais qu'il allait m'offrir un autre Rasklak.
Raslak ?
Nous pouvons faire beaucoup mieux que ça.
Zhaan ?
L'état d'Aeryn ne fait que s'aggraver.
Il ne faut pas qu'elle meure comme ça même si elle est pacificateur.
D'Argo, je ne peux que soulager sa douleur.
Le nerf perforé, produit des anticorps.
Le poison qu'elle a dans l'organisme...
va la tuer.
Peux-tu l'éliminer ?
Je n'ai aucun moyen de le faire.
Zhaan...
Peut-être que Moya peut le faire ?
Tu ne t'ennuies pas ici ?
Pas du tout.
Ça te dirait de rester ?
Quoi que t'offre Larraq, je peux t'offrir le double.
Je gagne pas mal.
Et je le vaux bien.
Je pense que tu devrais être plus exigeante.
Les brigades spéciales sont exposées et il peut à tout moment se faire éliminer.
Ici, nous sommes plus civilisés.
Je peux te dire que j'en ai vraiment assez...
d'aller d'un système à l'autre, avec quelqu'un possédant un réel talent pour se mettre en danger.
Exactement...
avec moi, ce sera plus paisible et plus rassurant.
Pourrions-nous continuer cette discussion dans mes quartiers ?
Je ne suis pas une marchandise.
Cela dit...
rien ne m'empêche de réfléchir à ton offre.
Les nouvelles sont bonnes.
- Tu as trouvé un donneur ? - Encore mieux...
Nous n'avons pas besoin d'un donneur.
On peut maintenant faire une synthèse, du nerf paraphoral.
Bien, combien de temps ça prendra ?
C'est déjà fait.
Une dose... du repos, et elle sera vite sur pieds.
Merci, je ne pensais pas que ce serait aussi facile.
Tu n'as pas à me remercier.
Je dois me dépêcher de repartir.
Si j'arrive trop tard. Aeryn mourra.
Je ne ferai rien pour t'empêcher de partir.
On passe notre temps à nous dire au revoir.
Oui.
Je crois que c'est mieux ainsi.
Vas-y !
Cet homme...
C'est un imposteur. Emparez-vous de lui.
Emmenez-le !
Mon nom est Larraq, pacificateur des brigades spéciales.
C'est faux, vous êtes un imposteur.
Je m'appelle Scorpius.
Bien sur, vous êtes Pacificateur ?
Vous ne ressemblez pas à un Sébacéen.
En revanche, vous, vous avez tout d'un Sébacéen,
mais votre empreinte génétique, est complètement différente.
De quelle espèce êtes-vous ?
Et pour qui travaillez-vous ?
Allez vous faire voir !
Vous essayez de me provoquer.
Peut-être espérez-vous que je perde mon sang-froid,
et que je vous tue, avant d'obtenir des renseignements.
Avec le temps j'ai appris qu'il fallait savoir être patient.
Qu'est-ce que c'était ?
Votre mémoire... quelques souvenirs pour l'instant,
mais bientôt, nous extrairons toutes vos pensées.
Vous n'arriverez jamais à extraire mes pensées !
Il s'agit bien d'un Leviathan ?
Je me souviens d'un rapport,
sur des évasions d'une prison léviathane.
Javio a pu le vérifier dans les fichiers.
Vous êtes un espion bien intéressant.
Cela t'aidera, en attendant que Crichton revienne avec le greffon.
Es-tu sûre que ça ne va pas nuire à Moya ?
Pilote dit que non.
La quantité de toxines est insignifiante pour Moya,
- à cause du rapport des tailles. - Et pour son bébé ?
Le bébé est déjà au stade sakmar.
Il ne risque rien.
Que cela marche ou non, Zhaan...
J'admire ton ingéniosité.
L'idée n'est pas de moi, c'est...
c'est celle de Pilote.
Crichton s'est fait prendre.
Sais-tu où ils l'ont enfermé ?
Je ne peux pas accéder à la commande centrale.
Ils ont fermé la grille principale, ils soupçonnent qu'il a un complice.
Alors tôt ou tard, ils finiront bien par le découvrir.
Vous perdez... votre... temps.
Je ne suis pas un espion.
D'après le rapport... le Leviathan,
avait une Delvienne, un Hynerien et un Luxan à son bord.
Aucune mention de sa présence ni de la femelle qui l'accompagne.
Et qui n'a pas encore été retrouvée.
Tu as attaqué le patrouilleur de mon frère avec ta navette.
Vous voulez parler de l'accrochage que j'ai eu ? C'était un accident !
Ce n'était pas un accrochage pour mon frère.
Il s'agissait du capitaine Bialar Crais.
Le Leviathan s'est échappé de son convoi.
Si je me souviens bien, il a une dispense du conseil...
pour aller dans les Territoires Inexplorés et le pourchasser.
C'est exact, mais le commandement a perdu contact avec le transporteur.
Je veux en savoir plus.
Je ne peux pas revenir sur l'accident, mais j'ai trouvé quelque chose,
qui est en rapport.
Tauvo est mort.
Tué par un être pathétique,
appartenant à une race inférieure.
Je vais te tuer de mes propres mains.
Je soupçonne que notre Capitaine...
est devenu un renégat.
Faîtes passer un message...
codé, au vaisseau de Crais.
Donnez-lui l'ordre, de venir immédiatement.
- Vous croyez qu'il viendra ? - Bien sûr.
Dites-lui que nous avons sa proie.
Penses-tu... que ça marchera ?
Cela m'étonnerait que John te reconnaisse.
Nous n'avons plus qu'à trouver où il est.
Mon dieu !
Votre mémoire recèle une impressionnante collection de races différentes, Crichton.
L'espion que vous êtes en a visité des planètes.
Pour la énième fois Nosferatu, je ne suis pas un espion !
Ses missions précédentes m'importent peu.
Je veux savoir qui l'a envoyé ici, et pourquoi.
Continuez à chercher.
Vous avez déjà tout vu.
Il n'y a que peu de planètes sur lesquelles nous puissions vivre.
Les anciens disent connaître un monde qui nous accueillera.
Nous n'avons plus qu'à espérer qu'il existe.
Dysfonctionnement ?
Non, il fait un blocage neural.
Ce n'était pas moi.
On dirait que les batteries sont à plat.
Cela vous contrarie ? Augmentez la puissance !
Ces équations sont nécessaires pour créer un vortex.
Je ne m'en souviens plus. Vas-tu me dire comment...
Non, tu ne peux pas sciemment avoir accès à ces données.
Tu ne te souviendras pas de notre rencontre.
Nous ne te donnerons pas nos connaissances sur le vortex.
Pourquoi pas ?
Si tu n'es pas assez intelligent pour les découvrir toi-même,
tu ne sauras pas les utiliser à bon escient.
Trouvez vous-mêmes.
Les informations que nous t'avons communiquées te guideront...
pas plus. C'est tout ce que nous pouvons faire pour toi.
Mais ça suffira, tu es déjà sur la bonne voie.
Tiens, tiens, tiens.
Notre espion s'intéresse à la technologie vortex.
Il m'a donné les équations.
C'est pour ça que tu es venu.
Que vient faire cette base là-dedans ?
C'est pour ça que vous l'avez construite ?
Toutes ces recherches...
pour créer un vortex !
Tout comme vous,
cette créature sait comment le faire,
mais ne t'as rien dit... C'est ce que tu crois.
Donc...
Tu es venu chercher ce savoir ici...
sans te rendre compte...
que tu l'avais déjà au plus profond de toi.
Trouve-le !
Segmentez sa mémoire, en autant de couches qu'il faudra.
Non, pitié...
Son cerveau finira par se liquéfier.
Il semble appartenir à une espèce très résistante.
Laissons-le un peu récupérer...
et puis nous recommencerons.
Hé ! Pas de ça ici !
Je ne veux pas de compagnie ! Qu'il sorte !
Hé ! C'est ma paillasse.
Laisse ma paillasse ! Va-t'en !
Va-t'en !
Très bien, je ne veux pas de problèmes.
Ici c'est mon coin !
Là c'est ton coin ! Reste dans ton coin !
Mon coin, ton coin ! Mon coin, ton coin !
Tu as aussi pris ma Chaise.
Tu parles de la chaise de Scorpius ?
Scorpy. Scorpy m'a assis sur la Chaise.
encore, encore,
et encore, et encore.
La chaise t'a mis dans cet état ?
C'est moi. c'est moi...
Danger...
Danger, Will Robinson.
Méfies-toi de la chaise.
Le traitement semble efficace
mais ne fait que stopper la dégradation.
Pourquoi ne pas lui dire que c'était ton idée ?
Aeryn m'avait dit qu'elle voulait mourir seule.
En tant que guerrier, je devais respecter ce souhait.
Tu as bien fait, tu lui as peut-être sauvé la vie.
Malgré ce qu'elle dit, elle ne veut pas mourir.
Je ne pense pas qu'elle veuille mourir seule.
Pilote !
Pilote, sommes-nous attaqués ?
Non, c'est Moya, elle a des contractions musculaires.
- Elle accouche ? - Je n'en suis pas sûr.
C'est en train de tuer Aeryn, nous devons arrêter le traitement.
Tiens-là !
Bien, Pilote ! Isole Aeryn immédiatement !
Espérons que Crichton arrive bientôt.
Je devrais pouvoir dériver la grille de saisie...
et me connecter sur le poste de contrôle.
Epargne-moi ton jargon technique, fais-le fonctionner.
Allez vas-y Scorpius ! Fais-moi plaisir !
Excusez-moi, Monsieur, le capitaine Crais vient d'arriver.
Où est-il ?
Où est Crichton ?
Suivez-moi, capitaine.
J'ai l'ordre de récupérer le léviathan avec ses passagers.
Capitaine...
Crichton détient des renseignements, laissez-le moi encore...
J'exige que vous me le remettiez.
Votre façon de vous plier aux ordres est très sélective...
Vous avez outrepassé les ordres du haut commandement.
Quand j'ai pris des initiatives, c'est que je n'avais pas d'ordres.
Vos écarts de conduite ne me concernent pas.
Collaborez simplement...
et vous aurez Crichton... quand j'en aurais fini avec lui.
Remettez-le moi maintenant !
Je vous donnerai toutes les informations qu'il possède.
La torture ne sera d'aucune efficacité.
Seule la Chaise Auréolaire nous donnera les informations nécessaires.
La Chaise peut le tuer avant qu'il ne vous les donne.
A vous de trouver une solution pour m'en empêcher.
Vous connaissez cet humain...
mieux que quiconque.
Comment le persuader de ne pas résister à la Chaise ?
Je l'ai trouvé.
Il est dans une cellule au niveau 9.
Je pense pouvoir entrer en contact avec lui.
Je vais essayer.
John !
C'est Gilina.
tourne le dos à la caméra et je pourrai te parler en toute sécurité.
J'ai court-circuité le système de surveillance.
Ça va ? Ils sont après vous ?
Non, Chiana et moi sommes cachées.
Chiana, écoute-moi.
J'ai planqué l'implant dans le couloir de contrôle,
3ème intersection après le T. As-tu compris ?
- Compris - Prends-le et ramène-le au vaisseau.
- Il faut te sortir de là. - Ne vous occupez pas de moi.
Ramène le greffon à Moya, Aeryn n'a plus beaucoup de temps.
John !
Quelqu'un vient.
Crais !
Comment sortir de cette base ?
Ils exploseront ma navette avant que j'ai pu faire un metra.
Je ne comprends pas...
pourquoi Crichton n'essaie pas de se sauver ?
Chiana ?
Aeryn compte-t-elle à ce point pour lui ?
Non.
Aeryn est juste...
juste une coéquipière.
Crichton est amoureux de toi.
A ton avis, pourquoi veut-il rester ici ?
Dès qu'Aeryn sera tirée d'affaire,
on reviendra avec du renfort, vous chercher tous les deux.
D'accord ?
D'accord.
S'il veut que je le suive.
Je vais te faire sortir d'ici.
Tu vas mourir Crichton...
mais, tu as le choix...
Veux-tu sauver la vie de l'équipage de Moya ?
- De quoi parles-tu ? - Pourquoi crois-tu que je suis ici ?
J'ai capturé le Léviathan...
Les fugitifs ont été mis aux arrêts.
La décision de les ramener morts ou vifs...
m'appartient.
Que dois-je faire pour qu'ils restent en vie ?
Arrêtez de résister à la Chaise Auréolaire.
Accepte... de nous laisser rechercher...
les renseignements que nous souhaitons obtenir.
C'est une faveur peu équitable.
Tu n'es pas dans une très bonne position.
Tu peux m'assurer que tout le monde va bien ?
Zhaan ?
Aeryn ?
Aucun d'eux n'est blessé et le Leviathan est intact.
Ils sont tous en parfaite santé ?
Cela pourrait facilement changer.
Emmenez-moi sur la chaise.
Voilà, tu as un angle programmé dans ta trajectoire.
guide ton patrouilleur sur la trajectoire, et tu pourras t'enfuir sans être vue.
Comment être sûre que ça va marcher ?
On ne t'explosera pas.
Bien...
Je n'ai plus qu'à arriver jusqu'au patrouilleur.
Je ferai diversion. De combien de temps as-tu besoin ?
Donne-moi 400 microtes.
Vas-y !
Encore, encore, S'il vous plaît, encore !
Je suis prêt, chef.
- Soyez sympas. - Nous le serons.
- Où allez-vous ? - Excusez-moi ?
- Où allez-vous ? - Je... Je...
au niveau 3... au mess des officiers.
- Je vous prie de m'excuser. - Vous pouvez y aller.
- Au rapport ! - Niveau 6, rien à signaler.
5...
4...
3...
2...
Evacuation... Réacteur en surcharge...
Alerte... Evacuation...
Evacuation... Réacteur en surcharge...
Alerte... Evacuation... Alerte... Evacuation...
Réacteur en surcharge...
Evacuation... Réacteur en surcharge...
Alerte... Evacuation... Alerte... Evacuation...
Dégagez le secteur ! Tout le monde s'éloigne du noyau du réacteur !
Les combinaisons sont au niveau 10 !
Commandant Javio, attendez ! Ce patrouilleur n'est pas opérationnel...
Il a un composant défectueux... sur la commande froonium...
qui provoque une instabilité... dans le stabilisateur.
C'est réparable... il suffirait d'y jeter un coup d'oeil.
Bien joué, Chiana.
Je pensais que le commandant devait toujours être le dernier à évacuer.
C'est amusant, moi je pense le contraire.
On pourrait partir tous les deux, continuer notre discussion...
Je ne me ferai pas avoir, cette fois.
- Qu'est-ce que c'était ? - C'est ton implant.
Crichton a réussi.
Alors, je ne vais pas mourir.
Comme tu me l'as dit un jour...
tu mourras... mais pas aujourd'hui.
En es-tu bien sûr ? J'ai des hallucinations.
Tu es pire que Crichton en Pacificateur.
Je vois que ça a l'air d'aller.
Où est-il ? Je veux le voir.
Tu le verras... bientôt.
Elle doit se reposer.
Bonne idée.
Je vais prendre un bain.
D'Argo ?
Je vais rester ici et veiller sur elle, juste au cas...
Merci.
Le réacteur en surcharge était une fausse alerte.
Monsieur, un patrouilleur a été largué sans autorisation.
Il a disparu, nous n'avons pas pu l'intercepter.
Crichton avait des complices... probablement l'un d'eux.
La fausse alerte était une diversion.
- Qui l'a déclenchée ? - Nous l'ignorons, Monsieur.
Nous ferons une enquête.
Crichton va nous le dire.